Латина, яка подорожує Латинською Америкою

(Хто народився і виріс у США)

Американці думають, що я Коста-Рикан. Коста-риканці вважають, що я індієць. Індіанці думають, що я Пенджаб.

Всі здивовані, що я можу говорити англійською. Для всіх я диво, що я можу говорити.

Коли американці підходять до мене, розмовляючи ламаною іспанською мовою, я просто відпускаю їх на кілька хвилин.

Коли хтось запитує мене, як я вивчив англійську, моя стандартна відповідь - «Біггі та Тупак».

Люди постійно запитують мене, чи відчуваю я себе тут більше "як вдома", ніби всі небілі американці відчувають болісну душу, щоб повернутися в якусь країну-матір.

США - моя країна-мати. Я хочу так Белл. Я хочу хімікати, як і кожен справжній американець. Я хочу Starbucks. Я основна сука.

І гордий.

Чи варто пишатися цим? Можливо, ні, але я також не можу претендувати на цю країну лише тому, що тут народилися моя бабуся та прабабуся.

Я не був тим, хто жив у шахтному містечку в горах. Я не був тим, хто в підлітковому віці мав перше облизування морозивом. Не потрібно було днями їхати на поїзді, щоб побачити океан.

Я виріс за допомогою швидкісного Інтернету, шкільних зйомок, епідемій ожиріння та опіоїдів.

Я з того місця, де вони намагаються вилікувати вас соромом і звинуваченням, і якщо ви робите те, що рекомендують лікарі, то якимось чином хворієте.

Я із Сполучених Штатів. Я теж просто турист.

Мені просто буває коричневий.

Місцеві чоловіки фліртують із блондинками більше, ніж вони фліртують зі мною. Іноземні чоловіки заграють зі мною, думаючи, що я місцевий житель.

Істина їх розчаровує.

Коли вони загравали з місцевими жителями, іноземні туристи зв'язалися один з одним.

У ванній кімнаті гуртожитку, на пляжі.

Я можу замовити іспанською мовою і знати курс обміну. Це робить мене експертом Коста-Ріки на очах багатьох.

Мені довелося вбивати клопів і павуків для багатьох білих жінок.

І білі чоловіки.

Білі жінки не вірять мені, коли я їм кажу, що у цій країні є упередженість щодо світлої шкіри. Вони кажуть, що я позитивно ставлюсь.

Чоловіки, котрі фліртують зі мною, вважають, що це комплімент сказати мені, що хоча вони віддають перевагу більш «американським» жінкам, що вони все ще подобаються мені. Вони не розуміють, чому я не знаходжу це лестощі.

Хостели потребують депозиту, якщо вони вважають, що я місцевий, але не бачать мого паспорта.

Я мушу пояснити, що арахісове масло коштує дорожче, оскільки воно імпортне. Я рекомендую замість цього їсти місцеві сири та фрукти. "Я думав, що тут все буде дешевше", - каже кожен відвідувач.

"Я думав, що тут буде легше влаштуватися на роботу!", - кажуть туристи, які залишаються довше. "Я хотів влаштуватися на роботу з викладання англійської мови, але тут вони вивчають це в школі".

Школи інших країн викладають мови та, мабуть, мають власну економіку.

Я із США, кажу знову і знову.

Мені ніхто не вірить.

«Але звідки ваші батьки?» - запитують вони. Вони намагаються мене заткнути.

"Мої батьки також народились у Сполучених Штатах".

Я пишу книги.