Візуальна пішохідна екскурсія T.S. Еліот - Лондон

«Подорож землею відходів» - це виставка, яку влаштує Turner Contemporary, Margate, як частину своєї програми на 2018 рік. Перша велика виставка з дослідження Т.С. Насіннє вірш Еліота та перша [можливо у світі] співоруч спільнотою. Щоб відкрити сезон зустрічей 2016/17, для нашої нестримної дослідницької групи було запропоновано поїздку до Лондона, яка дозволила нам йти слідами Лондона Еліота. Двадцять п’ять місць були доступні та швидко заповнені (дякую @SE_Railway).

Пам'ятник святому Магнусу-Мученику.

Прогулянка представляла собою екскурсію по лондонському місті, з посиланням на The Waste Land та інші цитовані твори літератури. Організовує Тіна Бакстер із Footprints of London (деталі - у підніжжя цієї статті). Після обіду планувалося піти на північ пішки, взявшись до Лондонського музею та закінчившись у Британській бібліотеці.

Хоча, скажімо, вірш та бесіди навколо відповідних творів мистецтва час від часу проводяться, глибокі й вагомі? Кожен член групи також усвідомлює, що Земля сміття має репутацію особливо складної роботи. Однією з ключових цілей проекту є доступність. Забезпечення вступу до поеми для тих, хто не має літератури, мистецтва чи досліджень. Відповідно, цей підсумок дослідницької поїздки навмисно легкий. Її метою було також експериментувати з психогеографією: де локації можуть розкрити проникливі емоції та почуття, в контексті вивчення творів мистецтва, літератури та історії.

Ми спіймали потяг на південно-східному напрямку до Сент-Панкраса, підбираючи членів групи на маршруті, перед тим як згуртуватися на станції метро «Пам'ятник» для прогулянки.

Станція метро

Прогулянка

T.S. Еліотська «Земля пустоти» була опублікована в 1922 році. Для багатьох дослідженню її таємниці обертається те, як ми ставимося до поеми, а не розплутуємо супровідні замітки. Що визнав сам Еліот, було б набагато менш корисним, ніж читання цитованих текстів.

У надзвичайно базовій дистиляції: вірш досліджує відсутність потенції та родючості у міфології (пустка), роздробленість розуму та ідей, час та занепад, трансформацію та сучасне місто. Все через експериментальну структуру, алюзію та посилання на літературні твори від стародавнього до сучасного (у 1922 р.). У рамках роботи відвідуються багато тем як прямо, так і опосередковано, зокрема: війна, вода, жінки та релігія. Прогулянка між місцями, на які посилається у вірші, дозволить нам зв'язати Землю відходів із власним досвідом (та майбутніми спогадами), що призведе до більшої візуалізації та розуміння.

Прогулянка йде в хронологічній послідовності, де згадуються деякі ідеї та теми, про які ми обговорювали. Якщо ви хочете взяти пробу всього T.S. Еліотський досвід ходьби, подальші дати доступні на веб-сайті Footprints of London (детальну інформацію див. У заключних пунктах).

Пам'ятник

Пам'ятник відзначає [від бази до верху] відстань до колишнього пекаря, де розпочався Великий вогонь Лондона, хоча це зараз суперечить.

Пам'ятник Великому вогню Лондона, вулиця Fish Street Hill.

«Великий вогонь» сформував велику частину оточуючої архітектури, завдяки значним перебудовним роботам, необхідним протягом 50 років після його виникнення. Керований сером Крістофером Рреном та доктором Робертом Гуком, ця катаклізматична подія призвела до того, що місто перейшло у фазу трансформації. Повторна тема на всій землі пустки.

Розділ III. Пожежна проповідь багата на посилання на частини Лондона, з якими Еліот був знайомий щодня. Він закінчується буддійською мантрою: «Палаючий палаючий палаючий».

Пам’ятник Великому вогню Лондона, отже, цілком відповідна відправна точка для нашої подорожі; випробувати лондонський Еліот би жив. Звідси це була лише коротка прогулянка вниз по вулиці Fish Street та через вулицю Нижньої Темзи до…

Інтер'єр святого Магнуса-Мученика, відображений в одній із його люстр.

Святий Магнус-Мученик

Однією з перших жертв Великого Лондонського пожежі, церква була перебудована Вреном і завершена в 1687 році. Про це згадує Еліот у "Землі відходів", який додає виноску, що:

"Інтер'єр святого Магнуса-Мученика є на мій погляд одним з найкращих серед інтер'єрів Врена".

Церква також посилається на Чарльза Діккенса в Олівері Твісті, а Ненсі описує:

"... вежа старої церкви святого Спасителя та шпиль святого Магнуса, стільки часу, як велетенські охоронці стародавнього мосту, були видні в морок".

Один біограф Еліота, Л. Гордон, пояснив мінливе сприйняття Еліотом церкви:

спочатку він естетично насолоджувався святим Магнусом-Мучеником за його «пишність»; пізніше він оцінив її «корисність», коли прийшов туди як грішник.
Інтер’єр святого Магнуса-Мученика, який Т.С. Еліоту сподобалося як форма, так і функція.

Св. Магнус-Мученик, мабуть, найвідоміший у Лондоні тим, що він є частиною входу до "старого" Лондонського мосту. Шлях під вежею все ще існує і вимагав переміщення колишньої шафи, як тільки на початку 1760-х років було розпочато схему розширення мосту. Це були останні роки старого мосту, який замінив Джон Ренні в 1831 році; той, що Еліот би знав.

Внизу вежі святого Магнуса-Мученика, вхід до старого лондонського мосту.

лондонський міст

Модель старого лондонського мосту Девіда Т. Аггетта, обличчям до входу святого Магнуса-Мученика.

Ми вирушили на південь від церкви до берега річки та нинішнього Лондонського мосту (відкритий у 1973 р.), Щоб розглянути вступні згадки про Лондон у розділі I. Поховання мертвих:

"Натовп над Лондонським мостом стільки людей, я не думав, що смерть скасує стільки".

Алюзія на поему Бодлера «Сім старих людей», «Рояче місто, місто, повне мрій, де привид, при денному світлі, зупиняє перехожого». Також пізніше, у III ст. Вогнева проповідь, Еліот посилається на:

«Білі вежі
Weialala leia
Wallala leialala ”

Біла вежа - це оригінальне зберігання в Лондонській вежі. Наш путівник повідомив нам, що стався вугільний страйк, в період Еліота замальовував ідеї поеми. Ймовірно, ковдра смогу піднялася і незвично він зміг побачити досить далеко вниз по річці, щоб побачити древній палац.

Група «Земля відходів» розглядає та роздумує над «Нереальним містом» та його натовпами, що плиють над Лондонським мостом. Мабуть.

Митний дім

Відправляючись далі по річці з Лондонського мосту, ми зробили паузу перед "старим" ринком Біллінгсгейт та "Користувальним домом". Фрагментація - важлива тема всередині поеми та конструктивний акт складання елементів для створення цілого. Будинок на замовлення був розроблений Девідом Лаїнгом, але добудований та вдосконалений Роберт Смірке (у 1827 р.), Після того, як кути були вирізані під час початкового будівництва. Це являє собою продовження митної та акцизної присутності на сайті з 13 століття. Джеффрі Чосер був диспетчером Лондонського порту (1374 р.), І саме його "Кентерберійські казки", про які йдеться в початковій лінії "Відходи".

"Квітень - найжорстокіший місяць"

Чосер обрав протилежний погляд:

"Коли той Априлл з його криками заспокоюється" (солодкі зливи).
Флюгер на даху старого ринку Біллінгсгейт. Місце для торгівлі рибою та морепродуктами в Лондоні до 1982 року.

Крім того, Філікійський Флебас, відомий купець гордої нації, що торгує морем (розширює морську тематику), на який йдеться у IV. Смерть водою.

"Філебієць Флеба, щотижневий мертвий"

Це прямий переклад або роздум для продовження водної теми рядків з попередньої поеми Еліота, Dans le Restaurant:

"Phlébas, le Phénicien, кулон quinze jours noyé"

опублікований на два роки раніше, у 1920 році.

Дивлячись на верхів’я до Білої вежі.

Сент-Данстан на Сході

Перетинаючи вулицю Нижню Темзу і прямуючи на північ, ми подалися в зайнятий Сент-Данстан-на-Сході (був час обіду, світило сонце). Церква, побудована в 12 столітті, круча була пізнішим доповненням Рена, після того, як Великий вогонь Лондона пошкодив більшу частину первісної споруди. На жаль, але аж ніяк незвично в Лондонському місті, церква тоді зазнала прямого удару під час Бліцу 1941 року, і було вирішено не відбудовуватися. У 1967 році зруйновану церкву та майданчики (з її ще недоторканою шпилею Врена) було визначено громадським садом, який відкрили у 1971 році.

Вибраний керівництвом як "Капела Покірна": стан невизначеного розуму, коли не можна бути впевненим, чи впливає на вас надприродне втручання, чи ваша фантазія. З «Le Morte d'Arthur» Томаса Малорі на цей термін посилається Джессі Вестон у своїй книзі «Від ритуалу до романтики». Еліот називає книгу Вестона як місце для розблокування

"... багато чого побічної символіки поеми".
Сент-Дунстан на Сході був зменшений до руїни під час Бліцу, але згодом перетворився на публічний простір для підзарядки.

Церковний двір, Богородиця

Спокійне відбиваюче місце, недалеко від Сент-Данстан-на-Сході, тут ми обговорили І. Поховання мертвих і конкретно мадам Сосострис. Персонаж, що походить з роману Олдоса Хакслі, «Крома Жовтий», опублікований роком раніше, ніж «Відмінна земля», у 1921 році.

Епіграф поеми посилається на кумейський Сибіл, давньоримський оракул, який керував героями на їхніх пошуках. Згідно з міфом, їй дарував вічне життя Аполлон, але не вічну молодість, і вона стає засохлою кроною в клітці, благаючи смерті. Встановивши розпад оракулярної сили, яку представляє Сибіл, Еліот представляє "мадам Сосостріс, знаменитий ясновидець" як пародію на античний міф, сучасну смертну жінку з "поганою застудою", яка є "наймудрішою жінкою Європи з злий пакет карт ».
- Земля відходів: анотативний нарис Керол Пірс
Кладовище Св. Марії на Гіллі, де ми обговорювали мадам Сосострис в I. Поховання мертвих.

Ловатський провулок

Вхід Сент-Мері-на-Хіллі відкривається на провулок Ловат, бруковану середньовічну вулицю, трохи змінену з часів Чосера.

Lovat Lane, зберігає атмосферу свого середньовічного лондонського походження.

Звідси ми пливли по вулиці Кінга Вільгельма до Сент-Мері Вулнот. Перша церква, що не відбулася в Ренні, зустрічалася в нашій експедиції, її розробив архітектор Ніколас Хоксмур і добудував у 1727 році.

«І кожен зафіксував очі перед ногами.
Потекла в гору і вниз по вулиці Кінга Вільяма,
Туди, де Сен-Мері Вулнот зберігала години
Із мертвим звуком підсумкового штриху дев'яти ».
Херувимова деталь із гіпсової роботи Хризостома Вілкінса - інтер'єр Сент-Мері Вулнот, вулиця Кінга Вільгельма та Ломбард-стріт, Лондонське місто.

Св. Мері Вулнот

Св. Мері Вулнот - це церква, яку Еліот відвідував часто, працюючи в Лондоні. Лінія:

Св. Мері Вулното з вулиці Кінга Вільгельма (ліворуч) та її інтер'єру (праворуч).
"... З мертвим звуком на останньому штриху дев'яти".

зафіксували явище, на яке посилається його символічне значення до початку кожного робочого дня.

Він був працевлаштований у відділі "Колоніальні та іноземні" в Lloyds Bank на Ломбард-стріт, над дорогою від Сент-Мері Вулнот. Пізніше філію перенесли в інше місце у місті, а первісну будівлю було знесено у 1927 році.

Церква також є місцем для одного з вбивств у романі Пітера Еккройда: Hawksmoor, на який значно вплинув Земля відходів. Сучасний прихильник психогеографії, багато романів Акройда були задумані під час кривучих транзитів через Лондон, і люди, що знають, не знають, чи на них впливають надприродні сили, чи їхня уява (подальша посилання на каплицю небезпеки). Акройд - також сучасний біограф Т.С. Еліот, акуратно з'єднуючи крапки.

Королева Вікторія

Кілька вулиць на захід, ми стояли на вулиці Королеви Вікторії перед тим, як вона приєднається до стику з Банком Англії, Королівською біржею та Особнячим будинком - епіцентром Лондонського міста.

"Ця музика підкралася мною по водах та вздовж Струни, на вулицю королеви Вікторії".

Ці рядки з "Відхідної землі" натякають на "Бурю" Шекспіра

Ця музика підкралася мною по водах, полюбляючи і їх лють, і мою пристрасть, своїм солодким повітрям. Буря - Вільям Шекспір.

Еліот, швидше за все, пов'язує свою прогулянку з роботою, а за нею йде музика, що походить з води. Струна названа середньовічним словом берегової лінії. Музика, яку він відчуває, активно переслідує його і його винну душу, на відміну від заспокійливої ​​ролі музики у віршах Шекспіра.

Вулиця королеви Вікторії проходить через район, раніше названий на честь Домініканського монастиря

Св. Августин, вулиця Уотлінг

Розташований перед чудовою собором Св. Павла (@StPaulsCat Cathedral), Св. Августин, Уотлінг-стріт був знищений у Великому Лондоні, переобладнаний, а потім знову зруйнований під час Бліцу. Рештки вежі були реставровані та пізніше включені до кафедральної хорової школи Святого Павла в 1967 році.

Майк Тобі та Триш Скотт. Подорож із засновниками та координаторами пустищ, споглядаючи святого Августина біля підніжжя собору св. Павла.

Названий на честь святого Августина Бегемота, чиї зізнання разом із "пустиркою" від "Від ритуалу до романтики" Вестона, ймовірно, стануть натхненними джерелами для назви поеми.

"Я відточив від Тебе, і я блукав, Боже мій, занадто сильно віддалився від Тебе свого перебування в ці дні моєї молодості, і я став собі безплідною землею".
Сповідь святого Августина, книга II.
V. Що сказала грім - пустка, Т.С. Еліот.

Музей Лондона

Як природне продовження нашої подорожі на північ до Британської бібліотеки, ми зупинилися в Лондонському музеї (@MuseumofLondon), Лондонська стіна. Для психогеографічних цілей важливо згадати, що день, який ми вибрали для своєї подорожі, був найтеплішим [у вересні] з 1911 року; з ртуттю в столиці піднімається до 33 ° C (старі гроші - 91,4 ° F). Для багатьох, включаючи мене, кафе було першим портом дзвінка.

Підходяще оновлену, більшість групи вирішили переглянути запропоновану галерею: Сучасний Лондон 1850-х - 40-х: місто міста і розглядати сучасний Лондон Еліота. Нагадування про те, що міжвоєнна Британія - це час зароджуваного модернізму та бажання охопити зміни, інновації та майбутнє.

Дитячий протигаз, виготовлений за конструкціями 1940-х років, але вони ніколи не використовувалися під час Другої світової війни. Більш символічний тотем і нагадування про життя, втрачені під час Великої війни.

Перед виходом з Лондонського музею ми зібралися надворі; Потім взяв швидку кількість, щоб перевірити, чи ніхто не скитався.

На жаль, якийсь бідний дурень мав.

(Вибачте, але про це.)

Лондонський музей, Лондонська стіна. Подорож з групою Waste Land, зібратись, порахувати один одного, посміхнутися, а потім відправитися до Британської бібліотеки.

Заключна частина подорожі провела нас через Барбіканський центр, до найближчої трубки, щоб нас потягнути до Сент-Панкраса та Британської бібліотеки. Барбікан названий на честь укріпленої вежі або форпосту, посилаючись на римський форт і стіни, які спочатку стояли на цьому місці. Покірні начала, з яких виросло Лондонське місто. Розрізи цих оригінальних стін ще можна знайти в садибі.

Зелений чоловік - добре йти! Червоний хлопець - не так вже й багато!

Цей маршрут також потребував навігації по декількох повітряних доріжках, за якими слідувала кілька зайнятих доріг.

На щастя, ми раніше були дорогою до дороги, переконавшись, що ми помилково не в'їхали в жоден трафік.

Британська бібліотека

Наша кінцева зупинка полягала в тому, щоб побачити два особливих інтереси. По-перше, гобелен твору Р. Кітая: "Якщо ні". Важливо тим, що позика оригінальної картини маслом була забезпечена для виставки The Waste Land 2018, однієї з перших робіт у нашому списку, що отримали зелене світло. T.S. Еліот з'являється в лівій нижній частині гобелена, одягнений слуховий апарат. Картина Кітая була розроблена у відповідь на "Земля відходів".

Якщо ні - Р.Б. Кітай. Це гобелен твору Британської бібліотеки (у чотири рази більший), який висить у головному вході. Виставка

Другим пунктом був лист у галереї скарбів сер Джона Рітблата від Т.С. Еліот другові, повідомляючи про своє невдоволення життям Лондона та триваючу боротьбу, яку він мав з новою поемою. Вірш, який буде опублікований через кілька місяців як «Земля відходів».

Бібліотека також містить факсиміле одного з чернеток поеми з анотаціями її редактора Езри Паунд, що є важливим учасником остаточної форми твору. Опублікована Еліотом присвята фунту була:

il miglior fabbro

"Кращий майстер". Цитата з "Божественної комедії" Данте з Езра Паунд, замінивши оригінального поета Арно Даніеля.

Перша дружина Еліота, Вів'єн Хей-Вуд, також вважається значним впливом на закінчену роботу. Її - особливо трагічна казка; Сестра Еліота Тереза ​​сказала про свої стосунки:

"Вів'єн зруйнувала Тома як людину, але вона зробила його поетом".

Дякуємо @britishlibrary, за їхній професіоналізм, толерантність до наших винятково-гучних шепотів та терплячих нагадувань, що ми насправді знаходились у бібліотеці.

Станція Святого Панкраса

Недовга прогулянка повз димучий, статичний рух на дорозі Еустон повернула нас до станції Сент-Панкрас (@StPancrasInt).

Наш зв'язок з Марґейтом [пісками] через Південний Схід. Ніхто не загубився, не впав і не пропустив потяг. Це - результат!

Дякую Тріш Скотту та Майку Тобі за те, що вони запропонували та організували поїздку. Також окреме дякую Південно-Східному (@SE_Railway) за підтримку. Плюс щедра забезпеченість подорожей до станції Сент-Панкрас та за те, що ви корисні, професійні та ефективні по дорозі.

Подорож з подробицями Wasteland можна знайти на веб-сайті. Якщо вам цікаво дізнатися більше або хочете внести свій внесок, відвідайте та запитайте.

Тернер Современник, Маргаут. Побудований на місці, де J.M.W. Тернер подав квартиру під час відвідування містечка.

Виставка Waste Land буде демонструватися в Turner Contemporary з 2018 року. Turner Contemporary також є у Twitter, тож ви можете бути в курсі подій до цього часу: @TCMargate

Дякуємо Тіні Бакстер @footprintsldn за розробку та проведення пішохідної екскурсії.

Shantih shantih shantih
Станція Святого Панкраса. Чудовий шлюз Лондона до Марґейт (… плюс Європа та деякі інші місця).Це зображення, яке показує, що натиснути. Кнопки спільного доступу розташовані нижче. Прокрутіть трохи. Трохи більше ... Це все!

Якщо вам сподобалася ця стаття, вам буде дуже вдячно, якщо ви можете їй сподобатися, прокоментувати її або поділитися нею. Кнопки трохи нижче. Дякую.

Всі фото: P.Seery ©