Метелик Trailblazer: Інтерв'ю з першим керівництвом жінки Серро Пелона

Незвичайно бачити жінок, які працюють в путівниках у святилищах метеликів монарха Ель-Росаріо та Сьєрра-Чінкуа. На цих веб-сайтах кожен, хто має відношення до еджідітаріо (члени громади із землею, названою на їхні імена), може придбати право на працю. У компанії Cerro Pelón організація роботи одночасно є всеохоплюючою та більш дискримінаційною. Будь-яка людина, яка виконує суспільні послуги, може працювати в туризмі на метеликів; вони не повинні купувати це право у своїх старших. Але оскільки жіноча комунальна служба не визнана такою, рідко можна зустріти жінок, які працюють там. Тобто, поки моя зять Анаїлі Морено не почала проводити екскурсії для нашого екотуристичного бізнесу. У цьому сезоні вона приймає людей, щоб майже щодня бачити колонію монархів на Серро Пелоні. Нещодавно я наздогнав її, щоб розпитати її про життя, як перший посібник дівчини Серро Пелона.

Чому ви вирішили вивчати туризм, коли пішли до коледжу?

Я все життя любив метеликів. Мій тато був лісовим рейнджером, тож він завжди там доглядав за ними. Наша сім'я відвідувала їх кілька разів на сезон. Я кажу людям, що вперше їх побачив, як я ще був в животі матері.

Анаелі Морено та Колорада, що спускаються до Серро Пелона, 1 березня 2018 року.

Коли я підросла, я побачила б ці великі туристичні автобуси, які приїжджали на Мачерос на цей день, і вони привезли з собою путівники з Мехіко чи Морелії. Я бачив цих гідів, які розмовляють англійською з туристами, і не знав, що вони говорять. І тоді ці туристичні групи прийдуть поїсти в ресторан моєї мами, і нам дуже потрібен перекладач. Я думав, що якби я вивчав туризм, я б дістався вивчати англійську мову.

Я почав працювати керівництвом в моїй родині JM Butterfly B&B неповний робочий день три роки тому, а потім два роки тому, як закінчив навчання, два роки тому. Я люблю бути екскурсоводом, бо це означає, що щодня я можу заходити бачити метеликів. Я ніколи не втомився їх бачити. Мені також подобається моя робота, тому що я завжди зустрічаюся з новими людьми та вчусь у них нових речей. Хоча іноді це велика відповідальність, як, наприклад, переконатись, що люди не падають або піклуються про них, якщо вони хворіють на висоту.

Яке улюблене святилище?

Я орієнтував людей на всі святилища метеликів, але я відчуваю себе набагато більше, як відвідувач. А відвідувачів там дуже багато - я відчуваю, що тиснеш на собі стільки людей. Я відчуваю, що Серро Пелон - мій дім. Це красивіше і спокійніше, менше людей, і ти можеш довше зупинитися на метеликах. Бачити метеликів завжди змушує мене відчувати себе щасливим. Як ти скажеш, що я alegria?

Це дарує вам радість.

Правильно - коли я з метеликами, проблем немає, є лише метелики.

Ана в Ель-Льяно-де-Трес Ґобернадорес у штормі метеликів-монархів.

Наше життя сильно змінилося за останні п’ять років, наш екотуристичний бізнес швидко зростав. Особисто для мене за останні два роки все змінилося більше, тому що зараз я можу зрозуміти і говорити більше англійською. І я можу подорожувати в міжсезоння і поговорити з людьми про метеликів.

Де вам сподобалось відвідувати?

Мені подобалося їхати в Пітсбург, я думаю, тому що мені сподобалися гори там, я відчував себе більше, як вдома. Хоча я не дуже люблю великі міста, побачити Нью-Йорк та Вашингтон, округ Колумбія, було цікаво.

Коли ви виступали з презентаціями, які з них вам сподобалися?

Мені дуже сподобалося робити презентацію в Point Pelee в Канаді з Дарліною (Берджесс), тому що ми співпрацювали, і я знала, що якщо я забуду щось важливе, вона зазначить це. Мені також сподобалось, коли я мав виступити з представниками школярів у Вірджинії іспанською мовою, хоча мені було трохи нервувати, що ми говоримо іншою іспанською мовою, адже більшість з них були з Сальвадору, а не Мексики. І мені було чудово проводити презентації в Айові, тому що я зустрів стільки людей, які захоплені збереженням монарха там.

Про що ви говорите у своїх презентаціях?

Що таке, як рости у великій родині [Ана - восьме з десяти дітей]. Як люди думали, що монархи - це душі мертвих, тому що вони завжди поверталися до нас у День мертвих. І я також говорю про важливість збереження лісів тут, в Мексиці, і роботу мого тата, а тепер і мого брата Пато, як лісового рейнджера. Завдяки рейнджерам наш ліс знаходиться в набагато кращому стані, ніж інші святилища. І якби я зараз займався цим, я б розповів про наш новий проект, некомерційний під назвою "Метелики та їхні люди", де ми мали змогу найняти ще більше місцевих людей, щоб опікуватися Серро Пелоном.

Як ви бачили зміни туризму тут, у Мачеросі?

Насправді ми звикли отримувати більше відвідувачів, ті справді великі групи в автобусах, але вони приїхали лише у лютому місяці. Тоді там були прилавки з їжею та сувенірами, які люди встановлювали при вході до святилища. Але близько 2010 року люди почали турбуватися про безпеку, і групи перестали приходити сюди. З мого брата та його дружини розпочали свою справу, ми все ще не маємо великих груп, як ми звикли, але зараз ми отримуємо більше відвідувачів протягом усього сезону метеликів, а не лише у лютому. І тепер англомовні путівники по Cerro Pelón насправді є нашими спільнотами, як я і (мій брат) Джоел.

Як щодо того, щоб бути першою гідкою жінки?

Мені це добре, бо я думаю, що я є прикладом для наслідування. Зараз це інші жінки, що працюють в туризмі на метеликів у Мачеросі. Мої двоюрідні сестри Дженні та Валерія почали вести коней своєї родини до Серро Пелона. І я думаю, що в майбутньому нас буде більше.