Куба на шляху нових підключень: Старовинні машини, офлайн-програми, пост-фідель-епоха (+ поради щодо подорожей)

Центральна Гавана

Менш ніж за 100 миль від узбережжя Флориди, але ізольований 50-річною лімітуючою політикою - Куба була на моїй увазі роками. Починаючи з моїх днів на посаді спеціаліста з латиноамериканських досліджень. І тим більше, що я виконував роль закулісного перекладача з іспанської на англійську для цього проекту: Обіцянка Куби. Довелося бачити країну для себе.

За день до приземлення в Гавані рейс JetBlue 387 - перший комерційний рейс з 1962 року - приземлився в Санта-Кларі.

Який подарунок досліджувати це вражаюче місце у такий ключовий момент у відносинах між нашими двома країнами. Ця 10-денна поїздка у вересні 2016 року дала мені нове розуміння відносин США та Куби та глибоке захоплення творчістю кубинців. І це особливо виграшно після смерті Фіделя Кастро.

Мистецтво технічного обслуговування автомобілів на ембарго, як видно з заднього сидіння, тротуару та педикабу.

Автомобілі 1950-х років: об'єктив у розбитому господарстві

Вулиці Гавани заповнені автомобілями 1950-х років, які курсують завдяки нововведенням, таким як перетворення двигунів та постійний ремонт. Ці машини вигадливі для відвідувачів, але дорогі для своїх водіїв. Рей, інженер за професією, який працює водієм таксі та механіком, сказав мені, що він витрачає 10 CUC на день (приблизно 10 доларів) на потреби, такі як харчі та туалетний папір для своєї сім'ї 4, але 35 CUC / день на бензин та податки на його машина (брязкаючий радянський Москвич). Середня заробітна плата на Кубі становить 17 доларів на місяць, що означає, що туризм та грошові перекази відіграють головну роль у зведенні кінців.

Чому? Ембарго. Білборди по всій країні читали "BLOQUEO: El genocidio más largo de la historia" (ембарго: найдовший геноцид в історії.) США заблокували торгівлю з Кубою після того, як Фідель Кастро захопив владу в 1959 році. Після 1959 року по суті вся торгівля Куби була з Радянським Союзом, до його краху, який занурив Кубу в особливий перидод.

Еді, наш господар у мікрорайоні Ведадо Гавани, дав мені урок історії. Він багато років працював комерційним рибалкою, але мусив зупинитися, бо для човнів не було палива. Під час періодо особливо народилася його дочка, і він намагався придбати для неї молоко. Не було молока купувати, тож він вийшов у сільську місцевість і купив козу, щоб він міг виробляти власне молоко. Незабаром у його дворі ферма також включила свиню та курей. Його мати привезла алкоголіметро із США, який він заварив власним випивкою (він витягнув пристрій із шафи, щоб показати мені.)

Еді (стоячи) з Карлучином. Карлучин показує мені Isladentro, додаток для керівництва містом, розроблений для роботи в автономному режимі в умовах обмеженого доступу до Інтернету на Кубі. Він також є одним із засновників мережі

Цей дефіцит змусив кубинців бути творчими. Існує нове покоління підприємців, які створюють додатки, розроблені для роботи в режимі офлайн. Доступ до Інтернету на Кубі коштує 4,5 кубічних годин / годину через карти, які підключаються до маршрутизаторів у великих готелях, але жоден кубинець не може дозволити собі весь цей телефон постійно підключатися до Інтернету. Тож такі програми, як Isladentro та AlaMesa заповнюють прогалину, завантажуючи дані на телефон, який працює в автономному режимі для карт, списків тощо. Розробники додатків стягують плату з місцевого бізнесу за рекламу на своїх додатках, які оновлюються приблизно один раз на місяць і можуть завантажуватися через магазини додатків або на майстерні стільникового телефону.

Пісколабіс, бутик і кафе в Гавані Віє. Вікі, одна з власниць, сказала мені, що вони купують усі свої вироби у незалежних художників. Один з таких художників - це лікар, який займається мистецтвом, тому що вона може заробити набагато більше грошей, продаючи продукцію туристам у КСУ, ніж вона може піклуватися про кубинських пацієнтів про CUP.

На Кубі є дві валюти. CUC (вимовляється кок) коштує приблизно долар, і саме цим користуються туристи. CUP (іменований як moneda nacional) має вартість приблизно 25 песо до долара, і саме так люди їдуть в автобусі, купують продукти тощо.

Але за межами туристичних центрів купувати мало. Проїжджаючи навколо Куби в червоній машині прокату Geely, ми зупинилися в кількох маленьких містах. В одному магазині морозиво було єдиною закускою на продаж. В іншому лише йогурт. Ні арахісу, ні сухарів, ні чіпсів. Багато рому, пива та сигарет. Коли у нас було мало газу (на околиці Гавани, в проливний дощ), перші дві станції не мали палива. Для нас, як для туристів, це були просто незручності, але для економіки загалом це дуже сумно.

Вид з червоної Geely. Грязні дороги, мало знаків, багато пропаганди на білбордах. У цьому читається: «слово вчить, приклад наводить».

"Amo Estados Unidos, система функціонування".

"Я люблю США, система працює". Ось що сказав мені інший водій Сальвадор у своєму Volkswagen Beetle 1960 року. Коли я подякував йому, що забрав мене о 3:30, він сказав: "Hay que luchar para vivir". Треба боротися, щоб жити.

Кубинська художниця Марліс Фуего (праворуч) позує зі своїм собакою та сестрою перед твором, який вона створила під час візиту Обами на Кубу в березні 2016 року. Вона створила ці автопортрети з американським прапором, щоб захопити приємність цього моменту.

Барак Обама приніс нову надію на народ Куби.

У грудні 2014 року Обама оголосив про зміну політики Америки щодо Куби.

У найсуттєвіших змінах нашої політики за понад п’ятдесят років ми закінчимо застарілий підхід, який протягом десятиліть не вдається просунути наші інтереси, і натомість ми почнемо нормалізувати відносини між нашими двома країнами. Завдяки цим змінам ми маємо намір створити більше можливостей для американців та кубинців та розпочати нову главу серед країн Америки.

Почувши цю новину, Алексіс Наранхо повернувся до Гавани з Іспанії, щоб відкрити ресторан для американських відвідувачів у 12-кімнатній 8-банній касоні 19-го століття своєї сім'ї в листяному районі Ведадо. Його ресторан Лос-Наранхос - це бездоганний оазис класичної архітектури та страви гурманів, зроблений творчістю та любов’ю.

Алексіс Наранхо за баром у ресторані «Лос-Наранхос».

Я оптиміст щодо майбутнього Куби. Я оптиміст, що незабаром творчим людям цього острова буде більше можливостей для зростання та процвітання.

Час відвідати Кубу зараз. Це острів, що поєднує нові зв'язки, підтримуючи культуру місця, яке вже не одне покоління напівпритулок від сучасного світу.
У Віньялесі мій супутник Стівен і я їхали на конях до секадеро де табако, де Піпо розповів нам про вирощування, сушку та перекидання тютюну. Він пояснив суворими правилами уряду та останніми змінами, щоб дозволити більше кустарного виробництва. Я, як правило, не дуже курю, але коли на Кубі ...

Якщо ви плануєте поїздку на Кубу: логістика, рекомендації та інше.

Атріум готелю Palacio O'Farril (який мав прохолодну архітектуру та чудове розташування, але не мій улюблений сніданок

Ми зупинилися в Гавані Вієя (спочатку в готелі Palacio O'Farril, який ми забронювали через голландський веб-сайт Cuba Travel Network). (також через мережу подорожей на Кубі) і їхав на захід до Сороа, Віньялеса, Кайо Левіса та назад до Гавани.

Зліва: Сороа, Віньялес, Кайо Левіса.

Їзда була складною, дороги бурі, і дорожніх знаків майже немає, а на АЗС не завжди є газ. Якщо ви не вагаєтесь, їдьте на таксі та туристичні автобуси Viazul, які їдуть між основними напрямками.

Повернувшись до Гавани, ми залишилися в будинку Еді у Ведадо.

Я рекомендую путівник по Місяці на Кубу, всі ці місця є там.

Я також рекомендую особливості casas щодо готелів. Краще обслуговування, краща їжа, краще співвідношення ціни та якості. Я також рекомендую зупинитися в Гавані Вієя та Ведадо, різних вібраціях в різних районах. Я вважаю, що Еді в Airbnb, хоча ми там не бронювали. Є безліч варіантів місць для проживання, тому вам, мабуть, потрібно лише забронювати перший, щоб ви знали, куди приземлитися з аеропорту.

Я забронював свій рейс до того, як були оголошені комерційні рейси в США. Я взяв Aeromexico і мене допитали за посвідчення журналістики в аеропорту в Гавані, потім довелося платити премію за ту мою візу. Якщо ви летите через JetBlue або американця і дотримуєтесь їхніх інструкцій, у вас взагалі не повинно виникнути жодних проблем. Мій ірландський приятель подорожі вилетів прямо з Лондона і не потребував візи (але британцям потрібні візи, повідомляє мені друг у Сантьяго.)

Принесіть стек канадських доларів, євро або фунтів. Ви можете отримати їх у своєму банку. Принесіть більше, ніж вам здається, вам потрібно, оскільки банкомати не працюють там (якщо ваш банк американський), а кредитні картки також не працюють ніде. Обмін доларів США коштує дорожче, оскільки існує доплата.

Крім того, як ваша іспанська? Я прожив у Чилі 4 роки і працював перекладачем, але впевнений, що ви могли б чудово провести час без такого рівня вільного володіння. Це може залучати більше шарад ... Куба особливо захоплююча, якщо ви можете зрозуміти, що люди говорять про історію та політику острова тощо.

Рекомендовані ресторани Гавани:

Усі ці місця знаходяться на AlaMesa, завантажте додаток, перш ніж приземлитися.

Лос Наранхос: Прекрасний, сімейний ресторан з персональним обслуговуванням та винаходом класичних страв, з акцентом на морепродукти.

Щоденні акції в Лос-Наранхос.

El Cocinero: хіп-ресторан з двома настилами, на даху та спереду. Красиві люди, приємне освітлення, смачна їжа та коктейлі. Близько до Фабрики-дель-Арте, популярного нічного місця у Ведадо (яке було сумно закрито для реконструкції під час нашого візиту.)

Ель Кокінеро

Helad'oro: чудове морозиво в Гавані Віє. Аффогато! Шишки! Набагато краще, ніж більш відома Коппелія.

Афгогато в Хеладоро та знімок Гавани Вієжі.

Кафе Presidente: сучасне кафе на Avenida de los Presidentes з кавою, напоями, свіжою / простою / сучасною їжею.

Рання вечеря в кафе Presidente. Риба на грилі та рис із холодним кришталем. Статуя Сальвадора Алленде на тій же вулиці.

Джаз-клуб La Zorra y El Cuervo: Фантастична музика в цьому підвальному клубі.

Отже, це мій короткий путівник по Кубі. Я любив свій час на Кубі і з нетерпінням чекаю скоро повернутися назад. Моя мама також відвідувала Кубу два рази за останній рік, один раз з моїм татом і один раз з моєю 93-річною бабусею, з якою жартували кубинці в морозилці протягом останніх десяти-двох років. Щоб прочитати більше про подорожі на Кубі, відвідайте блог моїх батьків: Партнери в пригоді.

А тепер Фіделя вже немає, але його слова живуть далі. У цьому книгарні / туристичному інформаційному центрі у Віньялесі написано: