12 день: ми не можемо зупинитися тут; це країна Басків

Насправді, зупиніться тут.

Тому що з того, що я бачив досі, що, правда, не багато, країна Басків - це чудово. Я очікую підтвердження цього твердження протягом наступних кількох днів, коли я проїжджаю через Памплону та Логроно. Мені доведеться врятувати Сан-Себастьян та Більбао ще на один день.

Не так круто, приятелю.

Я не можу покласти пальця на це, але тут відчувається інше. Я досі точно перебуваю у Франції, але Байонн має зовсім інше почуття до цього, ніж La Rochelle або Tours.

Баскський вплив відчувається сильніше, а також є більший вплив Іспанії. Суміш французької, іспанської та баскської культур здається, що це місце має перевагу. Також приємно мати можливість сказати: "Ти розмовляєш англійською чи іспанською?", А не просто "Ти розмовляєш англійською?" Я менше відчуваю себе туристом, менше самозванцем і дещо більш шанованим. А може, я це уявляю

Вулиця байонезу, що закінчується собором.

Щодо мови мови, я бачу все більше і більше баскських (ви не говорите !?). У словах є щось відмінне. Вони читають так, ніби відчувають у роті кутове відчуття. Багато Ks, які майже не використовуються французькою чи іспанською мовами. Назви ресторанів здаються абсолютно невимовними - "Txiriboga Ostatua", "Xurasko" або мій особистий фаворит: "Txotx"

Басканська їжа є (на щастя) скрізь (я повернусь до цього за мить), і відчувається, що в місті справжнє святкування Баскетності. І, можливо, приплив цинічної туристичної капіталізації, але не в тій же мірі, як абсурдна поширеність атрибутів Юніон Джека в Лондоні.

З музею. Вигадливий.

Є також для мене, елемент протилежності. Дозволь пояснити.

Майте на увазі, що все, що я пишу, випливає з трьох джерел знань:

  • Читання запису Вікіпедії про баскських людей та культуру минулої ночі
  • Йдемо сьогодні до музею Басків
  • Провів 24 години в Байонні

Ясно, що я не експерт. Я намагаюся контекстуалізувати почуття, які я отримую з цього місця, а не канонічно описувати чи говорити про культуру, про яку я нічого не знаю. Якщо я пропустив позначку або перейшов до помилкових висновків, то будьте впевнені, що я маю на увазі не правопорушення, і виправлять або відступлять за необхідності.

Цей елемент невдачі тоді.

Сьогодні в музеї Басків у Байонні я дізнався, що люди басків існують у цій частині світу (навколо Піренеїв) вже понад 2000 років.

За цей час земля, що контролюється баскськими людьми, розбухла і вщухла через тиск або відсутність цього з чотирьох основних соціокультурно-геополітичних груп: іспанської (історично недавно), французької (історично недавно і раніше), мусульманської (набагато раніше) і Роман (набагато набагато раніше).

Це явно є величезним спрощенням того, що відбувалося тут (і історія є захоплюючою), але справа, яку я намагаюся перетнути, - це те, що баски зберігаються. Вони існують в одній частині світу більше 2000 років. Іноді віск, іноді згасає, але завжди існує. Можливо, дорогоцінний.

Сьогодні країна Басків простягає кордон між Іспанією та Францією - з кожного боку є окремі баскські регіони. Однак є деякі відмінності.

В Іспанії країна Басків (pais vasco) офіційно визнана автономною громадою. Конституція Іспанії вимагає викладання іспанської мови в школах, але місцева влада також доклала значних зусиль для пропаганди баскської мови. До великого успіху. Баск - офіційно визнана особа в Іспанії.

У Франції не так. Мова басків тут офіційно не визнається. Я не намагаюся вигадувати розрив між французами та басками, очевидно, що можна бути і тим, і іншим.

Але французькою мовою цю частину Франції характеризують як "платить бас" (країна Басків). Тут є культурне та мовне визнання ідентичності, яке офіційно не визнається.

Але для мене ця ідентичність просвічується у поширеності та святкуванні баскської їжі та напоїв. У ресторанах, магазинах та музеях, які вирішили демонструвати двомовні знаки, навіть якщо це не передбачено.

Але те, що спонукало мене розглядати це в викликаючому світлі, було дорожньою роботою.

Тепер, безумовно, не існує закону, який постановляє, що бар'єри, огорожі та дерева, що захищають, повинні бути певного кольору. Де б я не бачив їх, вони були металевими, сірими або білими.

Не тут.

Ось вони червоні та зелені. Кольори прапора Басків. Можливо, це збіг А може, це заява

Баскський прапор. Баскські слова.

Назад до їжі. Я справді тут плескаюся. І я впевнений, що знову зроблю це в Памплоні. Три курси на кожен прийом їжі. Ну, крім сніданку. У мене було чотири круасани. Мені завтра може бути шість. Бачите, паливо для Піренеїв.

Я не збираюся в жодних особливо вигадливих ресторанах, але їжа настільки проклята. І корисний. Іноді досить. Я ніколи раніше не їхав на Instagram. Я вважаю за краще просто їсти. Але я порушив це правило сьогодні.

О сором! Але це виглядає добре.

Завтра я залишаю Францію і починаю перетинати Піренеї. Я все ще буду в країні Басків.